Tutti sanno che le parole inglesi non si pronunciano come si scrivono. Esistono tante regole e ci sono tante eccezioni. Oggi vi voglio spiegare la differenza della pronuncia della - I - in inglese a seconda del contesto. La - i- quando si trova in sillaba aperta (la sillaba è aperta quando finisce per vocale) si pronuncia /ai/ come per esempio nelle parole LIKE, TIME e PILE. La - I - si può pronunciare /i:/ che è un suono simile all'italiano ed è abbastanza lungo, oppure /I/ che è un suono breve ed arretrato.
Vediamo un po' di esempi: le parole BEAT (battito del cuore) e BIT (un po') la prima presenta un suono lungo la seconda un suono breve. Quindi, a seconda della pronuncia abbiamo un significato diverso. Vi dò Ancora due esempi in cui il suono della - i - può recare problemi di comprensione. Le parole SHEET (lenzuolo) e SHIT (escremento) o un'alra coppia di parole Peace (pace) e to piss (altro tipo di escremento ma liquido). Per cui, se siete in un hotel e volete parlare in inglese, state attenti a questa differenza, altrimenti rischiate di fare delle figuracce. Sappiamo che in inglese non si usano le lenzuola e se volete chiederle alla reception, dovete fare molta attenzione alla pronuncia di questa parola. Non stupitevi se alla vostra domanda "may I have a sheet in my bed?" vi sentite rispondere "go to the toilet, then!" Se poi, alla vostra partenza vi sentite dire "peace on you!" non offendetevi. Di certo non è loro intenzione farla su di voi. Anzi è un modo molto gentile per salutarvi.
Spero di essere stata chiara e di aiuto. Arrivederci!